1 00:00:03,837 --> 00:00:05,972 ? вълнуваща, ударна музика? 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,107 Манфреди, нали? 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,641 - Познаваш ли ме? - Сега какво ме спира 4 00:00:08,642 --> 00:00:10,443 от затваряне тази дестилерия пак падна? 5 00:00:10,444 --> 00:00:13,281 Ще ти направя предложение. 6 00:00:13,282 --> 00:00:16,416 [Дуайт] Дънмайър, който е готов да плати 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,052 три пъти повече от сумата. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,421 Знаете ли нещо че не знаем? 9 00:00:21,122 --> 00:00:22,690 Легенда по тези места. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,058 Баща ми е на 50 години. 11 00:00:24,059 --> 00:00:25,458 Дънмайър подозираше, че съществува, 12 00:00:25,459 --> 00:00:27,895 просто не знаех където беше скрито. 13 00:00:27,995 --> 00:00:29,230 50-годишен бърбън? 14 00:00:29,231 --> 00:00:30,263 Големи пари. 15 00:00:30,264 --> 00:00:32,266 150 милиона, за да бъдем точни. 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,001 [Бевилакуа] Дънмиър? 17 00:00:35,002 --> 00:00:35,968 Той е свързан, Дуайт. 18 00:00:35,969 --> 00:00:37,205 Шибаната мафия на Дикси. 19 00:00:37,305 --> 00:00:38,539 Не е шега. 20 00:00:38,639 --> 00:00:40,007 [Уолдън стене] 21 00:00:40,008 --> 00:00:41,541 [Musso] Когато се обадя, трябва да сте готови за движение. 22 00:00:41,542 --> 00:00:42,843 Преместване къде? 23 00:00:42,943 --> 00:00:45,233 Ще разберете къде, когато имате нужда да знам къде. 24 00:00:45,746 --> 00:00:48,849 И така, като се има предвид вашето нахлуване, Задължен съм 25 00:00:48,949 --> 00:00:51,484 да унищожиш всички, които обичаш. 26 00:00:51,485 --> 00:00:53,254 [сумтене] 27 00:00:53,354 --> 00:00:54,924 [Дуайт] Вие сте тук, защото 28 00:00:54,955 --> 00:00:56,190 ти си уплашен. 29 00:00:56,290 --> 00:00:58,691 Вашата империя е в опасност, Дънмайър. 30 00:00:58,692 --> 00:01:00,060 [два изстрела] 31 00:01:00,161 --> 00:01:02,596 Аз тепърва започвам. 32 00:01:05,899 --> 00:01:08,769 ? "Отново на пътя" от The Lovin' Spoonful свири? 33 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 ? 34 00:01:12,206 --> 00:01:14,207 ? Тази сутрин се събудих? 35 00:01:14,208 --> 00:01:15,976 ? Огледах четирите си стени? 36 00:01:16,076 --> 00:01:19,280 ? И един сън ми каза, "Изобщо не си щастлив"? 37 00:01:19,380 --> 00:01:23,216 ? Стегнах багажа си, Хвърлих последен поглед и тогава ? 38 00:01:23,217 --> 00:01:25,953 ? Внимавай, красива мамо, Отново съм на път? 39 00:01:26,053 --> 00:01:28,088 ? Отново съм на път? 40 00:01:28,189 --> 00:01:30,090 ? Точно толкова сигурен, колкото си роден? 41 00:01:30,191 --> 00:01:31,425 ? Отново съм на път? 42 00:01:31,525 --> 00:01:33,761 ? Точно толкова сигурен, колкото си роден? 43 00:01:33,861 --> 00:01:37,331 ? Внимавай, красива мамо, Отново съм на път? 44 00:01:43,070 --> 00:01:47,675 ? Ах, внимавай, хубава мамо, Отново съм на път? 45 00:01:50,778 --> 00:01:53,080 - сутрин. - [Дуайт] Добро утро. 46 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 - Всички тук? - да 47 00:01:55,650 --> 00:01:58,050 - Къде е Клео? - Тя се среща с брокер. 48 00:01:58,051 --> 00:01:59,752 Вълците драпат нокти на вратата 49 00:01:59,753 --> 00:02:02,054 наляво и надясно за тази земя, изгоряла къща и всичко останало. 50 00:02:02,055 --> 00:02:04,925 Не, нещата се нагряват, това е сигурно. 51 00:02:05,025 --> 00:02:07,595 Но все още сме на шофьорското място. 52 00:02:07,695 --> 00:02:11,465 Просто не можем да направим нищо което ни прави уязвими. 53 00:02:11,599 --> 00:02:13,000 нищо 54 00:02:13,100 --> 00:02:15,169 Защото тези момчета чакат 55 00:02:15,303 --> 00:02:17,771 за една шибана грешка. един. 56 00:02:17,871 --> 00:02:20,308 И така, моят съвет към вас е да държим под око 57 00:02:20,408 --> 00:02:22,109 един на друг, стойте близо. 58 00:02:22,210 --> 00:02:24,812 И се запознахме на какво е способен врагът. 59 00:02:24,912 --> 00:02:27,113 Трябва да познаваш врага. 60 00:02:27,114 --> 00:02:28,581 [Тайсън] Вижте, това е просто прецакан, човече. 61 00:02:28,582 --> 00:02:30,851 Dunmire искат да ни извадят всички, един по един. 62 00:02:30,852 --> 00:02:32,485 Той извади Монтегю, - скочи Мич. 63 00:02:32,486 --> 00:02:34,221 [Бодхи] И Арман е извън мрежата. 64 00:02:34,222 --> 00:02:36,790 Не, Арман е на път до Скалистите планини. 65 00:02:36,791 --> 00:02:39,259 Намеря го, бих искал да го изхвърли от Скалистите планини. 66 00:02:39,260 --> 00:02:40,627 И така, какво ще правим за Дънмиър, а? 67 00:02:40,628 --> 00:02:41,961 Тази заплаха не може да остане без отговор. 68 00:02:41,962 --> 00:02:43,596 Хей, ние ще погрижете се за заплахата 69 00:02:43,597 --> 00:02:45,466 когато знаем с кого се бием. 70 00:02:45,566 --> 00:02:47,468 Дотогава не. Capisce? 71 00:02:47,469 --> 00:02:48,901 [Джоан] Добре, нека се съсредоточим 72 00:02:48,902 --> 00:02:51,505 за това, което е пред нас: бутилиране на 50. 73 00:02:51,506 --> 00:02:52,605 [телефон бръмчи] 74 00:02:52,606 --> 00:02:54,208 ? бавна, напрегната музика? 75 00:02:54,508 --> 00:02:56,344 ? 76 00:02:56,345 --> 00:02:57,444 [добро] окей 77 00:02:57,445 --> 00:02:59,580 Тайсън, Грейс, искате ли да се присъедините към мен? 78 00:03:02,563 --> 00:03:05,652 - Да? - [Musso] Изпращам те 79 00:03:05,653 --> 00:03:07,388 адрес, отидете на него. 80 00:03:07,488 --> 00:03:09,557 Ще имам кола да те взема там. 81 00:03:09,657 --> 00:03:11,525 Търсете бял автомобил с четири врати. 82 00:03:11,659 --> 00:03:12,893 Няма да го пропуснете. 83 00:03:13,026 --> 00:03:14,961 - Моментът не е подходящ, Мусо. - Какво? 84 00:03:14,962 --> 00:03:17,030 Няма достатъчно време да си намеря детегледачка 85 00:03:17,130 --> 00:03:19,667 за вашия очарователен гангстерски отряд? 86 00:03:19,668 --> 00:03:21,334 Нарича се "на повикване", Дуайт, 87 00:03:21,335 --> 00:03:24,705 така че бъди на шибано повикване. 88 00:03:24,706 --> 00:03:26,773 Искате да запазите екипажа си извън затвора? 89 00:03:26,774 --> 00:03:30,544 5220 Hoyt Street, сега. 90 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 Голямата стъпка. 91 00:03:36,084 --> 00:03:37,517 Трябва да ме оставиш някъде. 92 00:03:37,518 --> 00:03:38,719 - Разбрах те, шефе. - Ммм 93 00:03:38,720 --> 00:03:40,453 - Къде отиваш? - Заръка за бягане. 94 00:03:40,454 --> 00:03:43,524 - Защо не изпратиш Гуди? - Има нужда от лично отношение. 95 00:03:43,624 --> 00:03:45,393 ? мрачна, напрегната музика? 96 00:03:45,659 --> 00:03:48,095 ? 97 00:03:54,668 --> 00:03:55,903 Ето го. 98 00:03:56,737 --> 00:03:58,272 Взех го от тук. 99 00:03:58,406 --> 00:04:00,408 сигурен ли си Мога да чакам. 100 00:04:00,508 --> 00:04:02,443 Обади ми се, ако имам нужда от теб. 101 00:04:13,287 --> 00:04:15,423 [въздишка] Добре. да вървим 102 00:04:15,523 --> 00:04:17,291 [скърцане на гуми] 103 00:04:17,425 --> 00:04:19,660 какво по дяволите? хей 104 00:04:20,394 --> 00:04:22,895 - Какво по дяволите? - [звънчета на устройството] 105 00:04:22,896 --> 00:04:24,732 - [AI] Моля, насладете се на пътуването. - Насладете се... 106 00:04:24,832 --> 00:04:26,400 Кой по дяволите е това? 107 00:04:26,500 --> 00:04:28,802 Отключи шибаната врата. аз съм... 108 00:04:28,936 --> 00:04:31,405 отвори вратата хей 109 00:04:31,505 --> 00:04:33,941 Бихте ли искали да слушам музика? 110 00:04:34,041 --> 00:04:35,408 По дяволите не! 111 00:04:35,409 --> 00:04:37,877 Вие избрахте Nas. 112 00:04:37,878 --> 00:04:39,912 - Нас? Кой по дяволите е това... - ["Motion" от Nas playing] 113 00:04:39,913 --> 00:04:41,114 сериозно. Бог. 114 00:04:41,214 --> 00:04:43,617 Не се чукам сега. Отворете... 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,718 - Знаеш какво? мамка му - ? Йо, може ли да прекарам една седмица? 116 00:04:45,719 --> 00:04:48,288 ? В магическия замък, президентски апартамент...? 117 00:04:48,389 --> 00:04:49,757 О, мамка му! 118 00:04:49,857 --> 00:04:52,960 Моето добро ухо. по дяволите 119 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 мамка му [въздишка] 120 00:04:54,796 --> 00:04:56,563 ? странен късмет, защото когато се провалим...? 121 00:04:56,564 --> 00:04:59,065 [Дуайт] О, Боже мой, това е като шибано мъчение! 122 00:04:59,066 --> 00:05:00,334 ? Знайте, че чекът идва... 123 00:05:00,468 --> 00:05:03,337 - [свири приглушена музика] - [скърцане на гуми] 124 00:05:07,775 --> 00:05:09,343 [музиката спира] 125 00:05:11,912 --> 00:05:13,242 [Мусо] Как беше пътуването? 126 00:05:13,280 --> 00:05:15,349 Трябва да те сложа в шибана кома. 127 00:05:15,449 --> 00:05:17,818 И тогава кой трябва ли първо да арестувам, 128 00:05:17,918 --> 00:05:19,853 Мич или Маргарет? 129 00:05:23,357 --> 00:05:24,892 Да се ​​движим. 130 00:05:28,161 --> 00:05:30,998 ? ударна, оптимистична музика? 131 00:05:58,191 --> 00:06:01,429 ? 132 00:06:19,580 --> 00:06:21,749 ? 133 00:06:33,326 --> 00:06:35,929 [пеят птици] 134 00:06:40,233 --> 00:06:41,569 къде отиваме 135 00:06:41,702 --> 00:06:43,932 Кога беше последният път бил ли си в Тексас? 136 00:06:43,971 --> 00:06:46,373 Никога. Какво, този тип тексасец ли е? 137 00:06:46,474 --> 00:06:47,708 Трансплантация. 138 00:06:47,808 --> 00:06:50,644 Този шибаняк. Без код. 139 00:06:50,744 --> 00:06:53,581 Убива жени, деца, всеки, за цена. 140 00:06:53,582 --> 00:06:54,814 Хайде, кой го прави? 141 00:06:54,815 --> 00:06:57,084 Терорист. 142 00:06:59,853 --> 00:07:01,922 - Е, какво мислиш? - Какво си мисля? 143 00:07:02,055 --> 00:07:04,045 Мисля, че ме искаш да си свърши мръсната работа 144 00:07:04,091 --> 00:07:07,059 така че можете да запазите малките ви ръце са чисти. 145 00:07:07,060 --> 00:07:09,597 Не точно, но смешно. 146 00:07:09,697 --> 00:07:12,466 виждаш ли Това малко пътешествие ще бъде тиймбилдинг. 147 00:07:12,566 --> 00:07:14,200 Ние не сме отбор, приятел. 148 00:07:14,201 --> 00:07:15,367 Ще видим. 149 00:07:15,368 --> 00:07:17,137 Но Тексас ще ти хареса. 150 00:07:17,270 --> 00:07:18,972 Пушки, разбойници. 151 00:07:19,072 --> 00:07:20,674 Ще се впишеш точно. 152 00:07:24,211 --> 00:07:26,514 - [устройство пъхти] - [въздушно съскане] 153 00:07:28,916 --> 00:07:30,583 Това са глупости, човече. 154 00:07:30,584 --> 00:07:32,885 Трябва да започнем битка с тях Dunmire кучки. 155 00:07:32,886 --> 00:07:35,054 Къде по дяволите... къде по дяволите тук ли е Дуайт? 156 00:07:35,055 --> 00:07:37,089 Ти чу какво каза. Чакаме време. 157 00:07:37,090 --> 00:07:38,224 Човече, сложи го на надгробния си камък. 158 00:07:38,225 --> 00:07:40,293 Времето за наддаване се избягва надгробната плоча. 159 00:07:40,393 --> 00:07:42,503 Глупости да кажа всеки шибан път. 160 00:07:42,530 --> 00:07:44,464 - По дяволите. - Акцент върху "умен". 161 00:07:44,565 --> 00:07:47,734 Капитанът казва да се подчиним и изпълнява заповеди, 162 00:07:47,735 --> 00:07:49,736 така че е точно така какво ще правим. 163 00:07:49,737 --> 00:07:52,238 Той също каза: "Познай врага си," така че нека ги опознаем, 164 00:07:52,239 --> 00:07:54,942 така че когато шефът се върне, имаме информация, която да предложим. 165 00:07:55,042 --> 00:07:58,145 Дуайт играе шах, и играеш дама. 166 00:07:58,245 --> 00:07:59,580 Не го поставяйте под въпрос. 167 00:08:01,181 --> 00:08:02,616 Трябва да съм някъде. 168 00:08:04,084 --> 00:08:06,153 ? бавна, напрегната музика? 169 00:08:06,419 --> 00:08:08,756 ? 170 00:08:10,924 --> 00:08:14,027 Казвам „да“ на установяването на факти така че знаем срещу какво се изправяме. 171 00:08:15,328 --> 00:08:17,665 Без загуба на време. 172 00:08:17,798 --> 00:08:19,499 да вървим 173 00:08:21,944 --> 00:08:24,804 [поп песен се възпроизвежда през стерео] 174 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 ? Кажи ми как си...? 175 00:08:26,040 --> 00:08:27,439 [Дуайт] Колко време ще отнеме това? 176 00:08:27,440 --> 00:08:29,010 три часа, ако го поддържам на 100. 177 00:08:29,109 --> 00:08:32,680 Да, точно така. ФБР изтича реактивно гориво или нещо подобно? 178 00:08:32,780 --> 00:08:35,916 О, този е, ъъъ нисък наем, нисък профил. 179 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 Какво чухте от Арман? 180 00:08:40,387 --> 00:08:42,189 Изневиделица. 181 00:08:43,857 --> 00:08:45,659 Какво знаеш за Арман? 182 00:08:45,759 --> 00:08:48,829 Имам файлове за всички във вашия екипаж. 183 00:08:48,830 --> 00:08:50,630 Знаеш ли, ще ти кажа какво, защо просто не 184 00:08:50,631 --> 00:08:54,835 концентрирай се върху мен и да оставя моя екипаж настрана? 185 00:08:54,935 --> 00:08:56,770 Виждате ли нещо, което харесвате там? 186 00:08:58,138 --> 00:09:01,575 Звучи ми като нямаш нищо за Арман. 187 00:09:01,709 --> 00:09:03,210 интересно 188 00:09:03,310 --> 00:09:05,177 Генералът е изгубен един от неговите войници. 189 00:09:05,178 --> 00:09:06,847 Знаеш ли, за фактите, 190 00:09:06,947 --> 00:09:09,449 той е в Колорадо със семейството си. 191 00:09:10,217 --> 00:09:11,684 Сигурен ли си в това? 192 00:09:11,685 --> 00:09:13,352 Да, сигурен съм в това. 193 00:09:13,353 --> 00:09:17,424 Знаеш ли, той се опитва да намери нов шибан живот. 194 00:09:17,557 --> 00:09:20,360 Но колкото повече По дяволите мисля за това, 195 00:09:20,460 --> 00:09:24,196 може би няма такова нещо като втори шанс. 196 00:09:24,197 --> 00:09:27,267 - Погледни се. - Не, погледни се. 197 00:09:27,400 --> 00:09:30,670 Втори шанс, второ действие, втори вятър. Всички секунди. 198 00:09:30,671 --> 00:09:32,773 - Светът е твоята шибана стрида. - Да? 199 00:09:32,906 --> 00:09:34,608 За това ли става въпрос? а? 200 00:09:34,708 --> 00:09:36,043 Вашият втори шанс? 201 00:09:36,143 --> 00:09:39,212 Отмъстителен шибан федерален агент шофира, 202 00:09:39,312 --> 00:09:42,381 издаване на заповеди от колата ти, 203 00:09:42,382 --> 00:09:44,217 без резервно копие, половин план. 204 00:09:44,317 --> 00:09:46,053 Какво става с тази шибана музика? 205 00:09:46,153 --> 00:09:47,687 - [музиката спира] - това ми харесва. 206 00:09:47,688 --> 00:09:48,888 Караш твърде бързо, знаеш ли това 207 00:09:48,889 --> 00:09:50,490 Не се тревожи за това. 208 00:09:50,590 --> 00:09:51,792 [въздишка] 209 00:09:51,892 --> 00:09:53,593 добре, разкажи ми за този човек. 210 00:09:53,694 --> 00:09:55,014 С кого си имам работа тук? 211 00:09:55,028 --> 00:09:56,429 Декстър Дийкън. 212 00:09:56,529 --> 00:09:59,933 Не е истинското му име. Наричайте го Часовникаря. 213 00:10:00,033 --> 00:10:03,069 Изгражда и детонира непроследими устройства 214 00:10:03,070 --> 00:10:04,604 за предложилия най-висока цена. 215 00:10:04,738 --> 00:10:07,874 Излиза като нищо особено, но... 216 00:10:07,875 --> 00:10:09,041 той е чудовище. 217 00:10:09,042 --> 00:10:10,744 Значи искаш да го ударя? 218 00:10:10,844 --> 00:10:11,979 не 219 00:10:11,980 --> 00:10:13,880 да, но аз съм предприемач, 220 00:10:13,881 --> 00:10:15,415 Аз не съм шибан убиец. 221 00:10:15,515 --> 00:10:17,084 Не, искам да купиш от него. 222 00:10:17,184 --> 00:10:18,919 Примамете го, нагласете го и след това- 223 00:10:19,019 --> 00:10:21,154 какво? Тогава аз съм арест този задник? 224 00:10:21,288 --> 00:10:23,723 Защо имаш нужда от мен за това леко изпитание? 225 00:10:23,724 --> 00:10:25,057 Обади се на прикритие. 226 00:10:25,058 --> 00:10:27,226 Не, виждаш ли, той е брилянтен, този човек. 227 00:10:27,227 --> 00:10:28,762 Луд, но умен. 228 00:10:28,763 --> 00:10:30,697 Моите момчета никога няма да го направят преминете теста за подушване. 229 00:10:30,698 --> 00:10:33,333 Вие, от друга страна, може да си просто ти. 230 00:10:33,466 --> 00:10:36,769 Направи 25 без оценка, сега имаш дълбоки джобове. 231 00:10:36,770 --> 00:10:39,673 Не всеки работи успешно престъпно предприятие. 232 00:10:39,773 --> 00:10:42,109 Хей, аз бях законен докато не ме дръпна назад 233 00:10:42,209 --> 00:10:44,812 - в тези глупости, Мусо. - Дефинирайте "законен". 234 00:10:46,847 --> 00:10:48,781 Въпросът е, че имаш врагове- 235 00:10:48,782 --> 00:10:50,482 има много хора искам те мъртъв- 236 00:10:50,483 --> 00:10:52,452 така че не е много разтегливо 237 00:10:52,552 --> 00:10:54,654 които може да имате нужда Експертизата на Дийкън. 238 00:10:54,788 --> 00:10:57,618 Така че, предполагам, че няма да духам мозъците на този задник 239 00:10:57,624 --> 00:10:59,374 и се прибирам рано за вечеря. 240 00:10:59,392 --> 00:11:02,029 - Нали така? - Сега хващаш. 241 00:11:02,830 --> 00:11:06,066 Говорейки за това, как е Quiet Ray? 242 00:11:06,934 --> 00:11:08,668 - СЗО? - Добре, може ли да спрем 243 00:11:08,669 --> 00:11:10,602 с „изненадан си знам всичко, 244 00:11:10,603 --> 00:11:12,271 и се преструваш нищо не знаеш"? 245 00:11:12,272 --> 00:11:13,773 Тих Рей, шеф на шефовете. 246 00:11:13,774 --> 00:11:15,274 - [смее се] - Той знае, че си вътре 247 00:11:15,275 --> 00:11:18,145 - бизнеса с алкохол? - Шефът на шефовете. 248 00:11:18,245 --> 00:11:20,680 Никой не използва този шибан термин вече. 249 00:11:20,781 --> 00:11:22,281 Архаично е, 250 00:11:22,282 --> 00:11:24,450 - като теб. - Добре. 251 00:11:24,451 --> 00:11:26,318 - Шеф на шефовете. - Е, какво става с теб, 252 00:11:26,319 --> 00:11:28,187 между другото? Не можеш да си тръгнеш достатъчно добре сам. 253 00:11:28,188 --> 00:11:29,621 Винаги мушкаш шибаната мечка. 254 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 [сирена вие] 255 00:11:31,124 --> 00:11:33,460 ? странност, драматична музика? 256 00:11:34,694 --> 00:11:36,628 ? 257 00:11:36,629 --> 00:11:39,199 - О, майната ми. - [смее се] 258 00:11:39,299 --> 00:11:42,435 [вой на сирена] 259 00:11:45,538 --> 00:11:47,888 - [отдалечен аркаден пинг] - [меко щракване] 260 00:11:54,714 --> 00:11:56,850 Най-важното хранене за деня. 261 00:11:56,950 --> 00:11:58,385 Какво, кафе? 262 00:12:01,454 --> 00:12:03,489 От ирландския сорт. 263 00:12:03,490 --> 00:12:04,958 [прочиства гърлото] 264 00:12:04,959 --> 00:12:07,827 Ти стана и си отиде толкова бързо тази сутрин, 265 00:12:07,828 --> 00:12:10,062 Реших, че може би ще те намеря в дестилерията. 266 00:12:10,063 --> 00:12:12,293 - Проправях си път. - [прочиства гърлото] Да? 267 00:12:12,332 --> 00:12:14,200 Покривах те. 268 00:12:14,201 --> 00:12:15,836 Имам нужда от "прикритие"? 269 00:12:17,537 --> 00:12:20,840 Виж, имаш хора които се грижат за теб сега, Клео. 270 00:12:20,841 --> 00:12:22,609 добре ли 271 00:12:22,742 --> 00:12:24,778 Джоан попита след теб тази сутрин. 272 00:12:24,878 --> 00:12:26,446 Джоан се тревожеше за мен? 273 00:12:26,546 --> 00:12:28,180 Не, тревожех се за теб. 274 00:12:28,181 --> 00:12:30,591 Забрави ли какво се случи в кабината? а? 275 00:12:30,683 --> 00:12:32,052 Трябва да се движим по двойки, 276 00:12:32,152 --> 00:12:34,955 не излитане на проклетата зора 277 00:12:35,055 --> 00:12:37,405 сякаш оставяш пари на проклетия скрин. 278 00:12:37,590 --> 00:12:39,459 не ми трябва детегледачка, Мич. 279 00:12:39,592 --> 00:12:40,994 Е, добре. 280 00:12:41,094 --> 00:12:43,931 Какво ще кажеш да гледаш дете някои новаци в дестилерията? 281 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Можем да използваме вашия опит. 282 00:12:47,334 --> 00:12:50,303 Мисля, че се изчерпах цялата ми мъдрост в дестилерията... 283 00:12:50,530 --> 00:12:53,405 ... но бих могъл да използвам малко чист въздух. 284 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 Е, добре, защото ти взех малко. 285 00:12:55,909 --> 00:12:58,077 ? бавна, игрива музика? 286 00:12:58,078 --> 00:13:00,180 ? 287 00:13:05,018 --> 00:13:06,954 Това ли е колата заведе ли ме на бала? 288 00:13:06,955 --> 00:13:08,855 Е, нека просто кажем това е едно от предимствата 289 00:13:08,856 --> 00:13:11,891 като бивш собственик на употребявана автокъща. 290 00:13:11,892 --> 00:13:15,295 Това е друга година, но Впечатлен съм, че се сети. 291 00:13:15,395 --> 00:13:16,964 О, спомням си. 292 00:13:17,064 --> 00:13:19,732 Поради различни причини. 293 00:13:23,036 --> 00:13:24,671 мога ли да карам 294 00:13:24,771 --> 00:13:26,473 - Това беше идеята. - [ахва] 295 00:13:26,573 --> 00:13:27,841 хайде 296 00:13:35,782 --> 00:13:38,018 Сега ще кажа, 297 00:13:38,151 --> 00:13:40,653 - просто върви бавно, защото... - [двигателят стартира] 298 00:13:40,753 --> 00:13:42,923 - ...има малко удар- - [скърцане на гуми] 299 00:13:46,894 --> 00:13:49,544 - [трептене на насекоми] - [неясно радио бърборене] 300 00:13:51,631 --> 00:13:54,567 Официален бизнес. 301 00:13:55,402 --> 00:13:56,736 Той не изглежда официално. 302 00:13:57,504 --> 00:13:59,172 [Мусо] Той е консултант. 303 00:14:00,240 --> 00:14:03,109 Ние сме в един отбор, все пак, да? 304 00:14:03,110 --> 00:14:05,644 Това е наистина сладка мисъл, но ти получаваш билет, 305 00:14:05,645 --> 00:14:06,946 същия отбор или не. 306 00:14:06,947 --> 00:14:08,681 Полицай, можем ли да поговорим? 307 00:14:08,781 --> 00:14:10,850 Не, но можеш да ми покажеш някаква лична карта. 308 00:14:10,951 --> 00:14:14,187 Казвам се Дуайт Манфреди. Може би сте чували за мен. 309 00:14:15,355 --> 00:14:16,924 може би 310 00:14:17,790 --> 00:14:19,126 Излезте. 311 00:14:21,728 --> 00:14:22,778 [присмива се] 312 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 ? бавна, игрива музика? 313 00:14:24,697 --> 00:14:26,499 ? 314 00:14:26,500 --> 00:14:30,136 Откъде изобщо знаем че Коул е там? 315 00:14:30,137 --> 00:14:32,771 Е, Мич ми каза това е фитнес залата, в която тренира. 316 00:14:32,772 --> 00:14:34,173 Освен това това е неговият камион, 317 00:14:34,174 --> 00:14:36,175 с глупавото суета регистрационен номер там. 318 00:14:36,176 --> 00:14:37,677 [Бодхи] страхотно 319 00:14:37,777 --> 00:14:40,680 И така, сега знаем: месник, ходи на фитнес, помпа желязото си. 320 00:14:40,780 --> 00:14:43,983 - Интел събра, можем да тръгваме. - Не, оставаме на него. 321 00:14:43,984 --> 00:14:47,186 Аз съм номер две. Аз-аз се обаждам изстрелите тук, човече. 322 00:14:47,187 --> 00:14:49,056 Не, Гуди е номер две. 323 00:14:49,156 --> 00:14:50,656 о, не В отсъствието на Дуайт, 324 00:14:50,657 --> 00:14:52,559 Goodie номер едно, Аз съм номер две. 325 00:14:52,560 --> 00:14:54,460 традиционно, гангстерска йерархия 326 00:14:54,461 --> 00:14:56,196 се диктува от приходите. 327 00:14:56,296 --> 00:14:58,286 Последният път, когато проверих, това беше моят магазин за трева 328 00:14:58,287 --> 00:15:01,400 и растат операции, които се пълнеха шибаната каса тук, 329 00:15:01,401 --> 00:15:03,669 следователно аз съм номер две. 330 00:15:03,670 --> 00:15:05,038 Какво, по дяволите, е "ерго"? 331 00:15:05,039 --> 00:15:06,838 Какво... номер две не казвай "не" ето защо. 332 00:15:06,839 --> 00:15:09,549 номер едно, номер две, и двамата звучите като задници. 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,077 - Аз съм номер две, човече. - Аз съм номер две. 334 00:15:11,078 --> 00:15:12,244 - О, по дяволите. - Знаеш, че съм номер две. 335 00:15:12,245 --> 00:15:14,081 Аз съм номер две. Вие знаете това. 336 00:15:14,181 --> 00:15:16,249 [въздишка] 337 00:15:16,250 --> 00:15:17,984 О, това е човекът на часа точно там. 338 00:15:17,985 --> 00:15:20,152 - [Грейс] Да, това е той. - [неясно бърборене] 339 00:15:20,153 --> 00:15:23,756 Сигурни ли сме в това задното превозно средство, което избрахме? 340 00:15:23,757 --> 00:15:26,725 Бодхи, изгуби всичките си думи когато спряхте до моя апартамент 341 00:15:26,726 --> 00:15:28,628 в това зелено дупе Скакалец, човече. 342 00:15:28,761 --> 00:15:30,897 - По дяволите? - Добре. Добре. 343 00:15:30,898 --> 00:15:34,533 Просто казвам, Weinermobile би било по-малко забележимо 344 00:15:34,534 --> 00:15:35,867 - отколкото тази кола. - Това е по-добре 345 00:15:35,868 --> 00:15:37,070 отколкото твоята кола играчка, човече. 346 00:15:37,071 --> 00:15:38,570 Това получи EV и е брониран, човече. 347 00:15:38,571 --> 00:15:40,572 Ето как е един гангстер трябва да се търкаля. 348 00:15:40,573 --> 00:15:42,275 Да, в Blade Runner. 349 00:15:42,276 --> 00:15:45,044 Истинският живот, ние не го правим карам в хладилник. 350 00:15:45,045 --> 00:15:47,780 ? бавна, напрегната музика? 351 00:15:47,781 --> 00:15:49,381 [офицер] Така че защо не ми кажеш 352 00:15:49,382 --> 00:15:51,751 какъв престъпник и федерал се возят наоколо? 353 00:15:51,851 --> 00:15:54,086 Имах чувството този въпрос идваше. 354 00:15:54,087 --> 00:15:55,488 Обзалагам се, че го направихте. 355 00:15:55,588 --> 00:15:57,998 Нека просто кажем това е ситуация на даване и вземане. 356 00:15:57,999 --> 00:16:00,226 Давам му информация, и той отнема топлината 357 00:16:00,227 --> 00:16:01,961 на някои от моите фирми. 358 00:16:02,062 --> 00:16:03,263 Значи си информатор. 359 00:16:03,363 --> 00:16:05,665 - да Това е почти правилно. - [смее се] 360 00:16:05,798 --> 00:16:08,301 [смее се] Не се гордея с това, но да. 361 00:16:08,401 --> 00:16:11,570 Вземане-даване. И така, важното е, 362 00:16:11,571 --> 00:16:14,841 ти си местно ченге, нали върши си работата. 363 00:16:14,941 --> 00:16:17,231 Той е федерален. Но аз съм бил езда с този човек, 364 00:16:17,277 --> 00:16:19,112 и умът му е навсякъде. 365 00:16:19,212 --> 00:16:21,614 Той преминава през развод, защото... 366 00:16:21,615 --> 00:16:24,383 той не може повече, му gavache, не става. 367 00:16:24,384 --> 00:16:26,374 Това е като нападение с мъртво оръжие. 368 00:16:26,375 --> 00:16:27,753 - Разбирате ли какво казвам? - [смее се] 369 00:16:27,754 --> 00:16:29,589 [говорейки нечуто] 370 00:16:30,890 --> 00:16:32,025 какво по дяволите? 371 00:16:32,026 --> 00:16:33,792 Така че той натиска педала, той се отпуска. 372 00:16:33,793 --> 00:16:35,261 Той е... Знаеш ли какво е? 373 00:16:35,262 --> 00:16:36,663 Той е извън равновесие. 374 00:16:36,763 --> 00:16:38,198 Имате ли деца? 375 00:16:38,331 --> 00:16:39,499 Да, имам две момчета. 376 00:16:39,599 --> 00:16:40,833 - Нали? - да 377 00:16:40,834 --> 00:16:42,068 Харесват ли им Thunder? 378 00:16:42,069 --> 00:16:43,435 Професионалистът баскетболен отбор? 379 00:16:43,436 --> 00:16:45,071 шегуваш ли се Разбира се, че ги обичат. 380 00:16:45,072 --> 00:16:46,605 - Любим отбор. - Слушай, направи ми услуга. 381 00:16:46,606 --> 00:16:48,074 Имам сътрудник който има сезонни карти. 382 00:16:48,075 --> 00:16:51,311 Сега, ако можете да покажете малко милост, 383 00:16:51,411 --> 00:16:53,012 отпусни малко този човек, 384 00:16:53,113 --> 00:16:56,982 Ще те закача и синовете ви горе, отстрани. 385 00:16:56,983 --> 00:16:59,219 ? бавна, игрива музика? 386 00:16:59,519 --> 00:17:01,588 ? 387 00:17:01,589 --> 00:17:04,256 По-добре да не си бъзикаш ме. 388 00:17:04,257 --> 00:17:05,358 нее 389 00:17:05,458 --> 00:17:07,159 Известен съм с глупости, 390 00:17:07,160 --> 00:17:08,527 - всички имаме... - [смее се] Обзалагам се, че имаш. 391 00:17:08,528 --> 00:17:10,630 ... но аз харесвам деца. Това е реално. 392 00:17:11,464 --> 00:17:13,233 - Е, благодаря ти. - О, благодаря ти. 393 00:17:13,533 --> 00:17:15,702 ? 394 00:17:20,807 --> 00:17:22,109 [двигателят стартира] 395 00:17:23,110 --> 00:17:24,610 Какво, по дяволите, му каза? 396 00:17:24,611 --> 00:17:26,213 Казах му... 397 00:17:27,980 --> 00:17:29,716 ...ти си получателят от ФБР 398 00:17:29,816 --> 00:17:34,087 на заслужената награда и Щитът на доблестта. 399 00:17:34,921 --> 00:17:37,657 - И той се впечатли? - Много. 400 00:17:42,862 --> 00:17:44,231 [Бодхи] Спрете точно там. 401 00:17:44,331 --> 00:17:46,032 перфектен Това е мястото. 402 00:17:46,133 --> 00:17:48,201 да Напълно невидим. 403 00:17:49,001 --> 00:17:50,603 Добра работа, Тайсън. 404 00:17:50,703 --> 00:17:53,872 Определено няма да ни хванат в този гигант, 405 00:17:53,873 --> 00:17:57,610 контейнер за боклук от полиран алуминий имаш ни. 406 00:17:58,511 --> 00:18:00,280 [Грейс] Какво сега? 407 00:18:01,681 --> 00:18:02,915 Влизаме. 408 00:18:03,015 --> 00:18:04,217 какво? 409 00:18:04,317 --> 00:18:05,684 Не може да си сериозен. 410 00:18:05,685 --> 00:18:07,886 Дори не знаем какво има вътре Може да бъде 411 00:18:07,887 --> 00:18:09,588 свърталище за наркотици, оръжейна зала, шибан боен клуб. 412 00:18:09,589 --> 00:18:11,590 На път съм да създам боен клуб тук горе, ако държиш 413 00:18:11,591 --> 00:18:13,593 - на джафкане. по дяволите! - Стига! 414 00:18:13,693 --> 00:18:14,927 Влизаме. 415 00:18:14,928 --> 00:18:16,862 Ако има какво да се види, ще го видим 416 00:18:16,863 --> 00:18:18,697 и донесе тази информация на Дуайт. 417 00:18:18,698 --> 00:18:20,699 Ако не, ще се върнем до бутилиране, което, между другото, 418 00:18:20,700 --> 00:18:22,810 е това, което трябва да направим да се прави така или иначе. 419 00:18:26,306 --> 00:18:27,907 окей 420 00:18:28,007 --> 00:18:29,776 ? напрегната, пулсираща музика? 421 00:18:29,876 --> 00:18:31,278 мамка му 422 00:18:31,544 --> 00:18:33,746 ? 423 00:18:42,054 --> 00:18:44,224 ? 424 00:18:52,899 --> 00:18:54,801 [бинго обаждащ се] Г-58. 425 00:18:54,901 --> 00:18:57,337 - Какво по дяволите? - Г-58. 426 00:19:01,574 --> 00:19:03,976 Ще имаш да прибера това, синко. 427 00:19:04,076 --> 00:19:05,612 ? бавна, игрива музика? 428 00:19:05,712 --> 00:19:07,480 [бинго обаждащ се] N-44. 429 00:19:10,116 --> 00:19:12,352 Кой е готов да спечели малко пари? 430 00:19:12,485 --> 00:19:14,787 [хриптене] 431 00:19:14,788 --> 00:19:16,622 Казах, кой е готов да спечеля малко пари? 432 00:19:16,623 --> 00:19:18,891 - [наздраве] - [аплодисменти] 433 00:19:19,759 --> 00:19:20,860 да 434 00:19:20,993 --> 00:19:22,329 Ще вземем купчина. 435 00:19:22,330 --> 00:19:24,263 [Коул] Кой се чувства късметлия днес? 436 00:19:24,264 --> 00:19:25,398 ти? ти? 437 00:19:25,498 --> 00:19:26,966 - Готов ли си? - благодаря ви 438 00:19:27,066 --> 00:19:28,368 [Коул] готови ли сте 439 00:19:28,369 --> 00:19:29,935 Ето за това говоря. 440 00:19:29,936 --> 00:19:31,803 Ще си прекараме добре днес, дами и господа. 441 00:19:31,804 --> 00:19:33,706 Успех на теб. 442 00:19:34,006 --> 00:19:36,543 ? 443 00:19:38,177 --> 00:19:40,413 [поп песен се възпроизвежда през стерео] 444 00:19:42,181 --> 00:19:46,353 ? Много ми е топло... ? 445 00:19:46,453 --> 00:19:49,288 Мислиш ли, че на Дуайт посветен на дестилерията? 446 00:19:49,289 --> 00:19:51,724 Какво точно означава това? 447 00:19:51,824 --> 00:19:53,959 Ти чу какво каза на твоя старец. 448 00:19:53,960 --> 00:19:56,161 Чух търговско предложение от майстор продавач. 449 00:19:56,162 --> 00:19:59,465 Той заявяваше добрата страна, Клео, за всички нас. 450 00:19:59,466 --> 00:20:01,667 Имаше предвид всяка дума от това. 451 00:20:01,668 --> 00:20:03,102 аз не знам 452 00:20:04,203 --> 00:20:06,406 какво не знаеш 453 00:20:06,506 --> 00:20:09,409 Искам да му вярвам като теб. 454 00:20:09,542 --> 00:20:12,879 Вижте, Дуайт престъпник ли е? да 455 00:20:12,979 --> 00:20:15,382 Изкара ли си времето? да 456 00:20:15,383 --> 00:20:16,848 Можете да продължите и ме отбележи и на двете 457 00:20:16,849 --> 00:20:18,751 тези кутии, докато сте там. 458 00:20:18,885 --> 00:20:21,687 Спестява ли Дуайт което баща ти е построил 459 00:20:21,688 --> 00:20:24,056 от най-големия му враг? 460 00:20:24,156 --> 00:20:25,425 да 461 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 Той е добър човек, Клео. 462 00:20:28,898 --> 00:20:31,797 И ние правим това заедно. 463 00:20:31,798 --> 00:20:34,199 ? Когато кажа "Кой е?" ? 464 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 ? Казвате "Аз..."? 465 00:20:36,403 --> 00:20:38,203 ти и аз 466 00:20:38,204 --> 00:20:39,739 Бог. 467 00:20:39,839 --> 00:20:41,172 Никога не свършва добре, нали? 468 00:20:41,173 --> 00:20:42,742 Разбира се, никога не свършва добре. 469 00:20:42,743 --> 00:20:45,411 Няма да има нищо за запомняне или липсва, ако е така, 470 00:20:45,412 --> 00:20:47,246 но е адски добър докато трае. 471 00:20:48,615 --> 00:20:51,451 ? Само ако можех да се събудя...? 472 00:20:51,584 --> 00:20:53,184 Правим пътешествие. 473 00:20:53,185 --> 00:20:54,787 - Сигурно сме. - Имаме нужда от газ 474 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 - и имаме нужда от закуски. - Да-да, капитане. 475 00:20:57,023 --> 00:20:59,726 ? Загуба на спомен от ума ми...? 476 00:20:59,826 --> 00:21:02,094 [силата на звука на музиката се увеличава] 477 00:21:08,668 --> 00:21:10,069 Къде заведохте Дуайт? 478 00:21:10,169 --> 00:21:11,438 аз не знам 479 00:21:11,538 --> 00:21:13,306 ти не знаеш, или няма да кажеш? 480 00:21:13,440 --> 00:21:15,206 Няма да кажа, госпожо. 481 00:21:15,207 --> 00:21:17,777 - Не ме наричайте "госпожо". - Да, госпожо. 482 00:21:17,877 --> 00:21:19,779 [Клара] хей 483 00:21:19,879 --> 00:21:21,569 Къде е Манфреди? искам да поговорим 484 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 - на Дуайт Манфреди. - Добре. Кой иска да знае? 485 00:21:24,050 --> 00:21:26,285 Аз съм съпругата на Арман, аз съм Клара. 486 00:21:26,286 --> 00:21:28,687 О, добре. Аз съм Джоан, сестрата на Дуайт. 487 00:21:28,688 --> 00:21:30,957 - Къде е той? - Не знам. 488 00:21:31,057 --> 00:21:32,424 [присмива се] 489 00:21:32,425 --> 00:21:34,059 Вижте, ако имате съобщение за Дуайт, 490 00:21:34,060 --> 00:21:35,462 Ще се погрижа да го получи. 491 00:21:35,562 --> 00:21:37,263 да 492 00:21:37,364 --> 00:21:39,832 Съобщението е, съпругът ми е изчезнал. 493 00:21:39,932 --> 00:21:41,968 Той идваше да види децата ми, 494 00:21:42,068 --> 00:21:43,503 той така и не дойде. 495 00:21:43,636 --> 00:21:45,372 Колата му я няма никъде, 496 00:21:45,373 --> 00:21:47,939 той не вдига телефона си, апартаментът му е празен. 497 00:21:47,940 --> 00:21:49,175 Какво направи Дуайт? 498 00:21:49,176 --> 00:21:51,142 Дуайт не направи нищо. Били сме 499 00:21:51,143 --> 00:21:54,279 - също го търся. - Да, обзалагам се, че имаш. 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,982 ? бавна, зловеща музика? 501 00:21:55,983 --> 00:21:57,916 Виж, ако чуя нещо, Ще те уведомя. 502 00:21:57,917 --> 00:21:59,918 обещавам 503 00:21:59,919 --> 00:22:02,822 да Няма да задържа дъха си. 504 00:22:11,030 --> 00:22:12,164 [звънене на линия] 505 00:22:12,165 --> 00:22:13,098 [бипкане] 506 00:22:13,099 --> 00:22:14,333 Дуайт. [прочиства гърлото] 507 00:22:14,334 --> 00:22:15,734 Съпругата на Арман беше тук. 508 00:22:15,735 --> 00:22:17,535 Тя също не знае къде е той. 509 00:22:18,438 --> 00:22:19,706 обади ми се 510 00:22:19,707 --> 00:22:22,608 ["What Goes Around Comes Around" от Sam Dees играе] 511 00:22:22,609 --> 00:22:25,811 ? Слушай ме какво ти казвам точно тук сега? 512 00:22:25,812 --> 00:22:27,313 ? Яздиш ли високо сега...? 513 00:22:27,414 --> 00:22:30,850 Мислех си относно това малко "око за око". 514 00:22:30,950 --> 00:22:34,821 В определени ситуации, много е ефективен. 515 00:22:34,921 --> 00:22:38,558 Изпраща съобщение, ясно и просто. 516 00:22:38,658 --> 00:22:40,159 вярно вярно вярно 517 00:22:40,259 --> 00:22:42,862 Тук не сме от Стария завет, ние сме цивилизовани хора. 518 00:22:42,995 --> 00:22:45,998 Цивилизовано? по дяволите пи ли Kool-Aid. уау 519 00:22:46,098 --> 00:22:49,502 Правила и разпоредби, това ни отличава. 520 00:22:49,503 --> 00:22:51,102 Какво, от шибаните животни? 521 00:22:51,103 --> 00:22:53,093 знаеш какво Те имат кодекс на честта. 522 00:22:53,172 --> 00:22:55,875 Какво трябва да направи законът на терористи, наистина? 523 00:22:55,975 --> 00:22:59,845 Те трябва да вземат шибана раздробяваща граната, 524 00:22:59,846 --> 00:23:02,582 дръпнете чувала им с топката нагоре, сложи го отдолу, 525 00:23:02,682 --> 00:23:04,650 дръпни шибаната игла-бум!- 526 00:23:04,651 --> 00:23:06,818 и тогава кажи, — Как ти хареса? 527 00:23:06,819 --> 00:23:09,320 - Да? - That's a deterrent. 528 00:23:09,321 --> 00:23:13,692 Ами да. Yeah, I'm gonna stick with the lethal, 529 00:23:13,693 --> 00:23:16,194 законна доза в ръката след като е осъден от съдебни заседатели. 530 00:23:16,195 --> 00:23:18,097 да Course you would, 531 00:23:18,230 --> 00:23:21,500 but my way is more just and definitely more fun. 532 00:23:21,501 --> 00:23:23,135 ? Yeah ? 533 00:23:23,235 --> 00:23:25,605 ? О? 534 00:23:28,675 --> 00:23:31,310 [бинго обаждащ се] N-44. 535 00:23:32,812 --> 00:23:33,946 хей 536 00:23:34,046 --> 00:23:35,314 какво става 537 00:23:35,315 --> 00:23:37,082 о Какво по дяволите are you doing here, man? 538 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 Обадих му се. I thought we were about 539 00:23:38,751 --> 00:23:40,385 да влезеш в нещо нечестиво. 540 00:23:40,386 --> 00:23:42,622 Smartest thing anyone's done all day. 541 00:23:42,722 --> 00:23:45,390 - [присмива се] - Наистина ли играеш? 542 00:23:45,391 --> 00:23:47,225 - Изглеждате като идиоти. - [Бодхи] Да, опитват се 543 00:23:47,226 --> 00:23:48,628 за да спечелите будилника. 544 00:23:48,728 --> 00:23:49,929 Ние не играем. 545 00:23:49,930 --> 00:23:51,797 Ние просто гледаме. Това е разузнаване. 546 00:23:51,798 --> 00:23:54,566 [Грейс] Коул и неговите бандити изпълняват тази операция. 547 00:23:54,567 --> 00:23:57,970 ? бавен, интригуваща китарна музика? 548 00:23:58,237 --> 00:24:00,707 ? 549 00:24:06,078 --> 00:24:10,483 [подиграва се] Изглежда Mini Dunmire прави измама. 550 00:24:10,583 --> 00:24:12,751 - Измама? Тук? - Защо мислиш 551 00:24:12,752 --> 00:24:14,453 Католиците играят бинго? 552 00:24:14,554 --> 00:24:16,355 Това е шибан рекет. 553 00:24:17,724 --> 00:24:21,360 Коул взима процент на вратата. 554 00:24:22,428 --> 00:24:25,331 След това засажда звънец в стаята. 555 00:24:26,332 --> 00:24:28,701 Прибира и паричната награда. 556 00:24:30,870 --> 00:24:34,340 Виждаш ли, познавах Дънмайърс беше лошо, но измама стари хора? 557 00:24:34,440 --> 00:24:37,176 Това седло има да бъдат унищожени. 558 00:24:37,276 --> 00:24:39,378 Искате ли да оправите това? 559 00:24:39,512 --> 00:24:41,180 по дяволите да 560 00:24:41,280 --> 00:24:43,182 Гледайте и се учете, деца. 561 00:24:43,282 --> 00:24:45,116 Гледайте и се учете. 562 00:24:45,117 --> 00:24:47,386 [часовници тиктакат] 563 00:24:53,526 --> 00:24:54,994 [вратата се затваря] 564 00:24:55,094 --> 00:24:57,229 [часовниците звънят] 565 00:25:08,140 --> 00:25:10,376 Как мога да бъда полезен? 566 00:25:12,879 --> 00:25:14,714 Моят часовник... 567 00:25:14,814 --> 00:25:16,716 продължава да губи време. 568 00:25:17,617 --> 00:25:19,318 Хм. 569 00:25:22,054 --> 00:25:25,024 Може да е... износена пружина, 570 00:25:25,124 --> 00:25:27,560 или калибрирането е изключено. 571 00:25:27,694 --> 00:25:30,495 Дори най-добрите парчета се нуждаят малко фина настройка 572 00:25:30,496 --> 00:25:32,064 от време на време. 573 00:25:32,164 --> 00:25:33,733 [Дуайт] хубаво. 574 00:25:33,866 --> 00:25:36,534 Това са добри бижута за имоти, 575 00:25:36,535 --> 00:25:38,536 всички тези неща. 576 00:25:38,537 --> 00:25:40,573 Харесва ми това знаме. 577 00:25:40,673 --> 00:25:42,541 Много шибано патриотично. 578 00:25:42,642 --> 00:25:43,792 - Знам. - [отваря кутия] 579 00:25:43,876 --> 00:25:46,746 аз го искам колко? 580 00:25:50,850 --> 00:25:53,986 Това са 2000. 581 00:25:58,691 --> 00:26:00,358 Запазете го. 582 00:26:00,359 --> 00:26:01,761 И ми върни часовника. 583 00:26:01,861 --> 00:26:03,596 Не си струва шибаното ти време. 584 00:26:03,696 --> 00:26:05,397 Имам още един вкъщи. 585 00:26:05,497 --> 00:26:07,900 ? бавна, напрегната музика? 586 00:26:08,000 --> 00:26:09,568 Много умно. 587 00:26:09,669 --> 00:26:11,270 какво е това 588 00:26:11,370 --> 00:26:13,940 Използване на вашия магазин за часовници да изчистите парите си. 589 00:26:14,073 --> 00:26:18,877 Отивам на продажба на имоти и търгове, плащане в брой, 590 00:26:18,878 --> 00:26:22,114 вашите клиенти от по-висок клас получаване на банкови преводи 591 00:26:22,214 --> 00:26:24,083 към техните офшорни сметки. 592 00:26:24,183 --> 00:26:26,018 Много умно. 593 00:26:28,721 --> 00:26:30,256 Свършихме ли тук? 594 00:26:31,123 --> 00:26:33,125 Не, Дийкън. 595 00:26:33,225 --> 00:26:34,994 Единственият начин знаете това име 596 00:26:35,127 --> 00:26:37,964 имаш ли приятели на високи-ниски места, 597 00:26:38,064 --> 00:26:40,967 или работиш за федералните. 598 00:26:41,067 --> 00:26:42,935 дякон. 599 00:26:43,035 --> 00:26:44,303 През трети век, 600 00:26:44,403 --> 00:26:46,973 имаше един човек на име Винсент Дякон, 601 00:26:47,073 --> 00:26:48,941 и го нарязаха майната му. 602 00:26:49,041 --> 00:26:52,311 Убит е мъченически в Испания. 603 00:26:52,411 --> 00:26:55,247 Мислиш ли, че съм шибан федерал? 604 00:26:56,415 --> 00:26:59,951 аз съм тук да направи голяма покупка. 605 00:26:59,952 --> 00:27:01,487 разбираш ли това 606 00:27:01,620 --> 00:27:04,657 Аз не се занимавам с бизнес с хора, които не познавам. 607 00:27:04,757 --> 00:27:06,659 Умен. 608 00:27:06,759 --> 00:27:08,828 Но ще ме опознаеш. 609 00:27:08,961 --> 00:27:11,163 Напиши си домашното. 610 00:27:11,263 --> 00:27:13,332 Научи кой съм. 611 00:27:13,432 --> 00:27:16,903 Потърсете „Дуайт Манфреди“. 612 00:27:20,439 --> 00:27:22,041 Ще бъда наоколо. 613 00:27:23,109 --> 00:27:24,376 [вратата се отваря] 614 00:27:32,451 --> 00:27:33,720 окей 615 00:27:33,853 --> 00:27:35,688 Ще газя. 616 00:27:35,788 --> 00:27:37,824 - Ще се видим вътре. - Добре. 617 00:27:40,192 --> 00:27:43,395 Ах, Мич, Мич, Мич. [въздишка] 618 00:27:46,733 --> 00:27:49,334 [бинго обаждащ се] Б-7. 619 00:27:49,335 --> 00:27:51,370 Б-7. 620 00:27:55,241 --> 00:27:57,877 О-61. 621 00:27:57,878 --> 00:27:59,644 Сега, нещо просто казвайки ми, че ти си късметлийката 622 00:27:59,645 --> 00:28:01,112 от вечерта днес. Искам да кажа, вижте си картите. 623 00:28:01,113 --> 00:28:02,647 - Знаеш ли? - [Добър смях] 624 00:28:02,648 --> 00:28:03,815 Искате да споделите малко на това с мен? 625 00:28:03,816 --> 00:28:06,317 Хайде сега. виж се 626 00:28:06,318 --> 00:28:07,754 Хайде сега. Ти ме уведоми. 627 00:28:07,755 --> 00:28:09,821 Това е щастливката на вечерта, точно тук. 628 00:28:09,822 --> 00:28:11,758 [бинго обаждащ се] Б-14. 629 00:28:16,062 --> 00:28:17,864 N-44. 630 00:28:18,664 --> 00:28:19,998 N-44. 631 00:28:19,999 --> 00:28:22,568 По дяволите! Той не може да дръпне G за да му спаси живота! 632 00:28:22,569 --> 00:28:24,035 Можеш ли да преодолееш това? Той чака G. 633 00:28:24,036 --> 00:28:25,570 Не мога да спечеля това. Можеш ли да преодолееш това? 634 00:28:25,571 --> 00:28:27,072 - Шшт! - Съжалявам. много съжалявам 635 00:28:27,073 --> 00:28:29,875 - Моя вина. - ? бавна, драматична музика? 636 00:28:29,876 --> 00:28:32,144 ? 637 00:28:36,849 --> 00:28:38,584 [бинго обаждащ се] N-39. 638 00:28:38,684 --> 00:28:41,587 N-39. 639 00:28:41,687 --> 00:28:42,854 Бинго! [смее се] 640 00:28:42,855 --> 00:28:44,189 - [смее се] - [тълпата се задъхва] 641 00:28:44,190 --> 00:28:46,292 - не - Бинго. 642 00:28:46,392 --> 00:28:48,427 хей Бинго! [смее се] 643 00:28:48,560 --> 00:28:50,262 - Да бейби. - [смее се] 644 00:28:50,362 --> 00:28:51,730 Добре, хей, виж, виж. 645 00:28:51,731 --> 00:28:53,932 Господ сияе малката му светлина върху мен днес. 646 00:28:53,933 --> 00:28:55,768 Ето го. 647 00:28:55,902 --> 00:28:57,592 Какво по дяволите тук ли правиш 648 00:28:57,669 --> 00:28:59,906 Как изглежда? Ние печелим. 649 00:29:00,006 --> 00:29:02,040 Не, не печелиш. 650 00:29:02,041 --> 00:29:04,110 Не, всъщност, Трябва да те накарам да платиш. 651 00:29:04,111 --> 00:29:05,710 [Бодхи] Е, не можете да се свържете, 652 00:29:05,711 --> 00:29:07,678 но моят приятел спечели честно и справедливо, 653 00:29:07,679 --> 00:29:09,615 така, на езика... 654 00:29:09,715 --> 00:29:11,117 майната ти, плати ни. 655 00:29:11,217 --> 00:29:13,085 Не, не получаваш нищо. 656 00:29:13,185 --> 00:29:15,287 Без изплащане за измами. 657 00:29:15,387 --> 00:29:17,055 [добро] Слушай приятелю 658 00:29:17,056 --> 00:29:18,657 не можеш да измамиш измамник. 659 00:29:18,658 --> 00:29:21,226 Мислиш, че е добра идея за да втвърдите един от вашите победители 660 00:29:21,227 --> 00:29:24,096 пред всички тези други потенциални победители? 661 00:29:24,196 --> 00:29:26,665 Не е много умно, а? какво мислиш 662 00:29:33,672 --> 00:29:35,074 Платете му. 663 00:29:36,608 --> 00:29:39,011 Но ние не сме готови. 664 00:29:42,281 --> 00:29:44,516 Бинго, копеле. 665 00:29:44,616 --> 00:29:45,985 [входен звънец] 666 00:29:45,986 --> 00:29:47,819 [„През капан“ от Рафаел Лейк и Лили Марли пиеси] 667 00:29:47,820 --> 00:29:48,870 $20 на един. 668 00:29:48,955 --> 00:29:50,756 благодаря 669 00:29:53,592 --> 00:29:54,642 Чипс? 670 00:29:54,726 --> 00:29:56,362 О, не, чакай. 671 00:29:56,462 --> 00:29:58,430 Ти си повече от сладкар, нали? 672 00:29:59,365 --> 00:30:00,532 Клео. 673 00:30:00,666 --> 00:30:02,334 Върни това лайно обратно. 674 00:30:02,434 --> 00:30:04,269 Всъщност не сме на балната вечер. 675 00:30:04,270 --> 00:30:06,538 Ти ми каза, че имам нужда да отклоня мислите си от нещата. 676 00:30:06,672 --> 00:30:08,007 Това е, което правя. 677 00:30:08,140 --> 00:30:09,941 ? Каза ли ми това снощи? 678 00:30:09,942 --> 00:30:13,079 ? Мечтаехте за огън и дъжд? 679 00:30:15,347 --> 00:30:17,316 ? Изобщо ли не сънуваш? 680 00:30:17,416 --> 00:30:20,652 ? Сега се опасявам, че аз съм причината и да се отвърна... ? 681 00:30:20,752 --> 00:30:23,389 Клео. Клео. Исус Христос. 682 00:30:23,522 --> 00:30:25,324 - Ммм - Държи се небрежно. 683 00:30:30,662 --> 00:30:32,331 Ще се видим навън, сладкиши. 684 00:30:32,431 --> 00:30:35,201 ? Само ме боли собственото ми сърце най-добре? 685 00:30:35,334 --> 00:30:38,537 ? На кого изобщо му пука? Какво да...? 686 00:30:38,637 --> 00:30:40,873 [пеят птици] 687 00:30:40,973 --> 00:30:43,209 И тя се върна. 688 00:30:43,309 --> 00:30:45,676 ? оптимистична, фънки музика? 689 00:30:45,677 --> 00:30:47,947 ? 690 00:30:53,037 --> 00:30:56,487 - [клавиши дрънкат] - [двигателят стартира] 691 00:30:56,488 --> 00:30:57,856 [скърцане на гуми] 692 00:30:57,957 --> 00:31:00,626 [обороти на двигателя] 693 00:31:09,068 --> 00:31:10,869 Това беше трудно. 694 00:31:10,970 --> 00:31:12,571 какво е това 695 00:31:12,671 --> 00:31:14,106 не... 696 00:31:14,206 --> 00:31:16,242 откъсвайки главата на този човек. 697 00:31:17,944 --> 00:31:19,946 Вие правите добро нещо тук. 698 00:31:20,746 --> 00:31:22,614 Все едно имам избор. 699 00:31:25,051 --> 00:31:27,619 Това, което получавате, е много справедливост 700 00:31:27,753 --> 00:31:30,222 за цял куп хора. добре ли 701 00:31:30,322 --> 00:31:32,424 Този човек е чисто зло. 702 00:31:32,524 --> 00:31:34,793 Кара те да изглеждаш като светец. 703 00:31:40,499 --> 00:31:43,936 Защо този човек е толкова важен на теб? 704 00:31:44,036 --> 00:31:46,537 ? бавна, мистериозна музика? 705 00:31:46,538 --> 00:31:49,475 - Това е лично. - Лично? 706 00:31:52,844 --> 00:31:54,613 Нека те попитам нещо, Мусо. 707 00:31:54,713 --> 00:31:57,916 Тази операция ли е дори санкциониран? 708 00:31:58,017 --> 00:32:01,886 Искам да кажа, ако беше толкова лош както казваш, той е, 709 00:32:01,887 --> 00:32:05,357 защо не изпратиш работна група? 710 00:32:06,292 --> 00:32:08,760 Какво стана на всички твои хора, Джон? 711 00:32:09,962 --> 00:32:13,665 Трябва ми само един мъж за това, и това си ти. 712 00:32:20,406 --> 00:32:22,941 [пеят птици] 713 00:32:23,042 --> 00:32:25,211 [обороти на двигателя] 714 00:32:29,581 --> 00:32:31,850 Клео, в най-добрия случай, 715 00:32:31,984 --> 00:32:34,286 продължаваш така, имаш махмурлук. 716 00:32:34,386 --> 00:32:37,156 В най-лошия случай ще ни убиете. 717 00:32:38,057 --> 00:32:40,826 [обороти на двигателя] 718 00:32:40,926 --> 00:32:42,661 Клео? 719 00:32:43,895 --> 00:32:46,198 накъде отиваш 720 00:32:46,332 --> 00:32:48,834 - [скърцане на гуми] - Ей не 721 00:32:48,835 --> 00:32:50,101 Не си го и помисляйте. 722 00:32:50,102 --> 00:32:51,769 Всичко, което съм бил мисля за това, Мич. 723 00:32:51,770 --> 00:32:54,173 Само проклето нещо. Дръж се! 724 00:32:54,273 --> 00:32:55,323 [скърцане на гуми] 725 00:32:55,407 --> 00:32:57,743 [обороти на двигателя] 726 00:33:00,746 --> 00:33:03,549 [двигателят се върти отвън] 727 00:33:03,649 --> 00:33:05,617 - [скърцане на гуми] - Клео? 728 00:33:08,554 --> 00:33:10,356 [обороти на двигателя] 729 00:33:10,456 --> 00:33:12,191 [въздишка] 730 00:33:13,492 --> 00:33:17,063 Клео, спри проклетата кола. 731 00:33:19,865 --> 00:33:23,035 По дяволите, Клео, с теб е свършено. От шофьорското място, сега. 732 00:33:23,169 --> 00:33:25,037 - Не съм свършил. - Ей О, по дяволите, не. 733 00:33:25,137 --> 00:33:27,805 по дяволите Бог- 734 00:33:27,806 --> 00:33:29,208 Клео! 735 00:33:29,209 --> 00:33:31,876 - Не го прави, по дяволите. - [удари по вратата на колата] 736 00:33:31,877 --> 00:33:34,011 - О, по дяволите. - [блъскане по вратата на колата] 737 00:33:34,012 --> 00:33:36,382 Клео. По дяволите, Клео! 738 00:33:36,482 --> 00:33:38,650 - По дяволите. - Съобщение в бутилка, скъпа. 739 00:33:40,686 --> 00:33:42,187 Той изгори дома ми, Мич. 740 00:33:42,188 --> 00:33:44,590 - Око за шибано око. - Казах спри! 741 00:33:44,723 --> 00:33:46,024 [Клео ахва] 742 00:33:46,025 --> 00:33:49,827 - Не я докосвай, по дяволите! - [неясно викане] 743 00:33:49,828 --> 00:33:52,598 Вечно очарователният Клео Монтегю. 744 00:33:52,731 --> 00:33:55,401 - На какво дължа удоволствието? - [Клео панталони] 745 00:33:55,402 --> 00:33:57,034 - Имате вниманието ми. - [Клео] Ще го направя 746 00:33:57,035 --> 00:33:58,636 направи с теб това, което направи на баща ми, Дънмайър. 747 00:33:58,637 --> 00:34:01,372 Мислиш, че ще забравя, да го пусна? 748 00:34:01,373 --> 00:34:03,442 Имаш друг по дяволите мисля, че идва. 749 00:34:03,542 --> 00:34:06,112 Инцидентите се случват постоянно. 750 00:34:06,245 --> 00:34:07,512 [въздишка] майната ти 751 00:34:07,513 --> 00:34:10,082 [Йеремия] Приеми знаците ти е дадено. 752 00:34:10,182 --> 00:34:11,882 Предайте им се. 753 00:34:11,883 --> 00:34:13,319 [сумтене] Не, мамка му. 754 00:34:13,419 --> 00:34:16,088 Знаете какво идва ако не го направите. 755 00:34:16,188 --> 00:34:17,589 Клео, да вървим. 756 00:34:18,424 --> 00:34:20,926 Приемете това надлежно емоционално млада дама вкъщи. 757 00:34:21,026 --> 00:34:24,096 Ще пренебрегна нарушението и щетите, 758 00:34:24,196 --> 00:34:25,797 този последен път. 759 00:34:25,931 --> 00:34:30,269 Млади човече, трябва да внимаваш за компанията, която поддържате. 760 00:34:30,270 --> 00:34:32,903 - [присмива се] - [Йеремия] Сега, наистина, 761 00:34:32,904 --> 00:34:35,441 махай се от имота ми. 762 00:34:35,541 --> 00:34:37,109 тръгваме си 763 00:34:37,209 --> 00:34:38,744 Да тръгваме, Клео. 764 00:34:38,844 --> 00:34:40,446 В колата. 765 00:34:42,148 --> 00:34:43,782 хайде 766 00:34:45,884 --> 00:34:47,619 не ме докосвай 767 00:34:49,855 --> 00:34:51,623 ? бавна, зловеща музика? 768 00:34:51,890 --> 00:34:53,758 ? 769 00:34:53,759 --> 00:34:55,327 хайде 770 00:35:02,401 --> 00:35:04,570 ? 771 00:35:08,874 --> 00:35:11,576 - [оживено бърборене] - [наздраве] 772 00:35:11,577 --> 00:35:13,845 ? Тя язди за уважение? 773 00:35:13,979 --> 00:35:16,648 ? Чупещи вратове, чупене на вратове? 774 00:35:16,748 --> 00:35:18,817 ? Тя язди за уважение, намали чека? 775 00:35:18,917 --> 00:35:21,520 ? Отрежете чека, тя язди за уважение? 776 00:35:21,521 --> 00:35:23,087 ? Чупещи вратове, чупене на вратове? 777 00:35:23,088 --> 00:35:25,023 ? Знаеш ли, че съм много запален? 778 00:35:25,024 --> 00:35:26,591 ? Гледайте гъвкавостта, гледай флекса? 779 00:35:26,592 --> 00:35:28,694 ? Тя язди за уважение? 780 00:35:28,695 --> 00:35:30,595 ? Чупещи вратове, чупене на вратове? 781 00:35:30,596 --> 00:35:32,130 ? Тя язди за уважение? 782 00:35:32,231 --> 00:35:33,965 ? Отрежете чека, отрежете чека? 783 00:35:33,966 --> 00:35:36,100 ? Тя язди за уважение, чупене на вратове...? 784 00:35:36,101 --> 00:35:38,303 О, видяхте ли погледа върху лицето на Коул там, човече? 785 00:35:38,304 --> 00:35:40,038 [смее се] 786 00:35:40,039 --> 00:35:42,573 Копеле изглеждаше така той искаше да ни убие, йо. 787 00:35:42,574 --> 00:35:43,842 Иска, Тайсън. 788 00:35:43,975 --> 00:35:45,665 Сегашно време. Той иска да ни убие. 789 00:35:45,677 --> 00:35:48,347 И сега имаме нещо да докладвам на Дуайт. 790 00:35:48,348 --> 00:35:50,181 Момчето на Дънмайър може да бъде шутник, 791 00:35:50,182 --> 00:35:51,812 но той е организиран дрънкане. 792 00:35:51,850 --> 00:35:54,253 Имаше повече ръце отколкото просто алкохол. 793 00:35:54,353 --> 00:35:57,689 чакай За първи път ли ти е в стриптийз клуб? 794 00:35:57,789 --> 00:36:01,360 Не. Не, моят пародонтолог ме заведе до един веднъж след процедура, 795 00:36:01,460 --> 00:36:03,061 но бях силно упоен. 796 00:36:03,161 --> 00:36:04,496 не го помня 797 00:36:04,497 --> 00:36:06,964 - Не се брои. - Хей, какво ще кажете за това обаче? 798 00:36:06,965 --> 00:36:08,132 Помниш ли това? 799 00:36:08,133 --> 00:36:09,700 Ще запомниш това, нали? а? 800 00:36:09,701 --> 00:36:11,102 [смях] 801 00:36:11,103 --> 00:36:13,838 Не забравяйте плика на Дуайт. Печелиш, риташ. 802 00:36:13,839 --> 00:36:15,273 това е правилно, хей, но виж. 803 00:36:15,274 --> 00:36:16,474 Вече оставих това настрана, наред ли 804 00:36:16,475 --> 00:36:19,176 добре благодаря 805 00:36:19,177 --> 00:36:20,811 ? Долари, долари? 806 00:36:20,812 --> 00:36:23,014 ? долари, долари, чупене на вратове...? 807 00:36:23,114 --> 00:36:24,683 здрасти 808 00:36:24,783 --> 00:36:26,385 Аз съм Серенити. 809 00:36:26,485 --> 00:36:28,920 И ти със сигурност изглеждаш така. Аз съм Тайсън. 810 00:36:28,921 --> 00:36:30,355 - Какво става? - [Гуди] Не, не, не. 811 00:36:30,356 --> 00:36:31,489 хайде Приключваме. 812 00:36:31,490 --> 00:36:32,623 Тайсън вече е приключил. 813 00:36:32,624 --> 00:36:34,360 Вече съм завита. 814 00:36:34,460 --> 00:36:37,229 хайде Да те махнем от тези бръмчалки. 815 00:36:37,230 --> 00:36:39,864 - Да се ​​махаме тогава. - [Грейс] Дуайт ще го направи 816 00:36:39,865 --> 00:36:41,666 да се върна. Трябва наистина наречете го вечер. 817 00:36:41,667 --> 00:36:43,869 [присмива се] да вървим следя те 818 00:36:43,969 --> 00:36:47,306 Хей, има флаг на пиесата. Направени са и други планове. 819 00:36:47,406 --> 00:36:49,816 - [свири техно музика] - [далечен вик] 820 00:36:52,378 --> 00:36:54,112 [Спокойствие] Настанете се удобно. 821 00:36:54,212 --> 00:36:55,914 о да 822 00:36:56,014 --> 00:36:58,964 Каква е тази музика, която разваля мозъка караш ли ме да слушам? 823 00:36:59,084 --> 00:37:00,586 [Серенити се смее] 824 00:37:02,754 --> 00:37:04,089 [музиката спира] 825 00:37:04,189 --> 00:37:06,359 ["Ya Get Me" от Beau Young Prince играе] 826 00:37:08,860 --> 00:37:11,162 И така, какво е вашето, ъъъ... каква е твоята история 827 00:37:13,665 --> 00:37:16,602 От колко време си... 828 00:37:16,735 --> 00:37:18,068 танцьорка? 829 00:37:18,069 --> 00:37:19,405 Можете да кажете "стриптийзьор". 830 00:37:19,505 --> 00:37:21,239 Няма да избухна в сълзи. 831 00:37:22,341 --> 00:37:25,411 Не дълго. Няколко месеца. 832 00:37:25,511 --> 00:37:27,212 [Тайсън въздиша] 833 00:37:28,547 --> 00:37:31,081 ? Извийте вибрациите си, ела и вибрирай с мен? 834 00:37:31,082 --> 00:37:33,050 ? Изключен съм от партидата когато пиете Hennessy? 835 00:37:33,051 --> 00:37:35,461 ? Ти обичаш моя стил, аз не като мъжете, които виждате? 836 00:37:35,462 --> 00:37:37,522 ? Карате тялото да се движи, защо да не е така? ? 837 00:37:37,523 --> 00:37:39,089 ? И, кучко, Аз съм в живота ти? 838 00:37:39,090 --> 00:37:40,626 ? Момиче, това ли виждаш...? 839 00:37:40,726 --> 00:37:43,462 Чакай, чакай. Чакай, чакай. 840 00:37:44,863 --> 00:37:47,097 Какъв е планът ти? 841 00:37:47,098 --> 00:37:48,467 Хм? 842 00:37:48,567 --> 00:37:49,734 какъв ти е плана 843 00:37:49,735 --> 00:37:52,538 Знаеш ли, извън това място? 844 00:37:55,574 --> 00:37:56,975 честно казано? 845 00:37:57,909 --> 00:37:59,445 да 846 00:38:01,212 --> 00:38:03,515 Трябва да има живот извън Тълса. 847 00:38:04,850 --> 00:38:07,252 Трябва да го намеря някъде, нали? 848 00:38:09,154 --> 00:38:12,324 Никой не иска да се пенсионира в залата за шампанско. 849 00:38:12,458 --> 00:38:14,328 ? Не искам да се огъвам, но разбираш ли ме? 850 00:38:14,329 --> 00:38:16,427 - ? разбираш ли ме - ? Тя се търка в гърдите ми? 851 00:38:16,428 --> 00:38:18,129 - ? И разбираш ли ме? - ? разбираш ли ме 852 00:38:18,130 --> 00:38:19,096 ? Аз съм изцяло за моите чекове докато ме разбереш...? 853 00:38:19,097 --> 00:38:20,598 да 854 00:38:20,599 --> 00:38:22,433 - ? Докато ме разбереш? - ? разбираш ли ме 855 00:38:22,434 --> 00:38:24,304 ? Движение, докато стъпвам докато ме разбереш? 856 00:38:24,305 --> 00:38:26,270 - ? разбираш ли ме - ? Да се ​​движа, докато стъпвам? 857 00:38:26,271 --> 00:38:28,105 - ? Докато ме разбереш? - ? разбираш ли ме 858 00:38:28,106 --> 00:38:29,940 ? Движение, докато стъпвам докато ме разбереш? 859 00:38:29,941 --> 00:38:31,676 ? Движейки се докато Стъпвам, докато ме хванеш? 860 00:38:31,677 --> 00:38:33,478 ? Движа се докато стъпвам докато ме разбереш? 861 00:38:33,479 --> 00:38:35,381 - ? разбираш ли ме - ? Да се ​​движа, докато стъпвам? 862 00:38:35,481 --> 00:38:37,111 - ? Докато ме разбереш? - ? разбираш ли ме 863 00:38:37,112 --> 00:38:38,315 ? Преместване докато стъпвам докато ме хванеш? 864 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 ? Разбра ли ме...? 865 00:38:39,317 --> 00:38:40,451 - [щраквания] - [Спокойствие въздиша] 866 00:38:40,452 --> 00:38:41,452 ? напрегната, драматична музика? 867 00:38:41,453 --> 00:38:44,222 ? 868 00:39:01,973 --> 00:39:04,242 Котка хвана ли ти езика? 869 00:39:06,378 --> 00:39:08,380 Казах, че съжалявам, Мич. 870 00:39:08,480 --> 00:39:10,549 ? бавна, тъжна музика? 871 00:39:10,649 --> 00:39:14,052 Вие знаете защо ти и аз никога не свършваме добре, Клео? 872 00:39:15,153 --> 00:39:18,390 Заради импулсивното лайно като това там отзад. 873 00:39:18,490 --> 00:39:20,225 помислих си беше страхотна среща. 874 00:39:20,226 --> 00:39:23,193 Не, това беше проклет добър начин за да ме върнат обратно в Ломпок. 875 00:39:23,194 --> 00:39:25,296 искаш ли това 876 00:39:26,131 --> 00:39:27,181 Разбира се че не. 877 00:39:27,232 --> 00:39:28,792 Е, тогава трябва да отстъпиш 878 00:39:28,867 --> 00:39:30,469 и изчакайте времето си. 879 00:39:32,538 --> 00:39:36,107 По дяволите, Клео, имаме добро нещо. 880 00:39:38,510 --> 00:39:39,911 Трябва да си в безопасност. 881 00:39:39,912 --> 00:39:41,879 Не мога просто да седя, в очакване нещо да се случи. 882 00:39:41,880 --> 00:39:44,348 да добре нямаш шибан избор. 883 00:39:44,349 --> 00:39:46,317 Искаш помощта ми? 884 00:39:46,418 --> 00:39:47,718 Искаш ли този на Дуайт? 885 00:39:47,719 --> 00:39:49,219 След това спрете да играете шибани игри. 886 00:39:49,220 --> 00:39:52,257 Това са сериозни глупости, Клео, живот и смърт. 887 00:39:52,357 --> 00:39:55,060 Минаваме под проклетия радар, не над него. 888 00:39:55,160 --> 00:39:57,128 разбираш ли ме 889 00:39:57,129 --> 00:39:59,363 Искаш ли Dunmire? Ще го хванем. 890 00:39:59,364 --> 00:40:01,532 Някой започва нещо, Дуайт слага край. 891 00:40:01,533 --> 00:40:02,867 Приключваме, правено е и преди. 892 00:40:02,868 --> 00:40:06,036 Но правиш някакви глупости така отзад... 893 00:40:06,037 --> 00:40:08,306 застрашават всички ни и всичко? 894 00:40:08,440 --> 00:40:10,609 ти и аз? 895 00:40:12,511 --> 00:40:14,345 Ние сме непознати. 896 00:40:18,717 --> 00:40:20,351 не искам това 897 00:40:26,291 --> 00:40:28,494 [вратата на колата се затваря] 898 00:40:29,828 --> 00:40:32,498 ? бавна, зловеща музика? 899 00:40:34,232 --> 00:40:36,635 мамка му О... [стене] 900 00:40:36,735 --> 00:40:37,936 [Коул] виждаш ли 901 00:40:37,937 --> 00:40:39,236 - [крещи] - Правя си лимонадата 902 00:40:39,237 --> 00:40:40,472 от лимони. 903 00:40:40,572 --> 00:40:42,107 Какво по дяволите искаш? 904 00:40:42,207 --> 00:40:43,509 Къде го скри? 905 00:40:43,642 --> 00:40:46,110 - Нямам парите ти. - Не говоря за пари. 906 00:40:46,111 --> 00:40:49,314 Искам Montague 50. 907 00:40:49,447 --> 00:40:51,817 Сега, къде е? 908 00:40:51,917 --> 00:40:53,584 Няма никъде. 909 00:40:53,585 --> 00:40:54,986 50-те са мит. 910 00:40:55,086 --> 00:40:57,889 Това е мит, а? 911 00:40:58,724 --> 00:41:01,693 [сумтене, кашлица] 912 00:41:03,061 --> 00:41:05,130 [хрипове] 913 00:41:05,230 --> 00:41:07,633 [кашля, стене] 914 00:41:07,733 --> 00:41:10,300 Дори и да съществуваше, 915 00:41:10,301 --> 00:41:13,505 Все още не бих ти казал нищо. [стенове] 916 00:41:15,173 --> 00:41:16,842 Майната му. 917 00:41:18,476 --> 00:41:19,711 - [крещи] - [мрънка] 918 00:41:19,845 --> 00:41:21,179 Сега не искам това 919 00:41:21,279 --> 00:41:22,681 нищо повече от теб, човече. 920 00:41:22,781 --> 00:41:24,883 - [мрънка] - Наистина не. 921 00:41:25,684 --> 00:41:26,918 Сега, можеш ли да ми кажеш сега? 922 00:41:31,590 --> 00:41:33,091 Много моля? 923 00:41:34,793 --> 00:41:35,894 [въздишка] 924 00:41:35,994 --> 00:41:37,529 [плюе] 925 00:41:37,629 --> 00:41:39,097 не? 926 00:41:42,500 --> 00:41:44,870 - [сумтене] - [пъшкане] 927 00:41:44,970 --> 00:41:47,706 [силно стене] мамка му! 928 00:41:48,540 --> 00:41:51,877 [смее се] 929 00:41:53,478 --> 00:41:55,614 [смее се силно] 930 00:41:58,383 --> 00:42:00,218 Ще трябва да ме убиеш! 931 00:42:00,318 --> 00:42:02,287 Не доносвам глупости! 932 00:42:03,521 --> 00:42:04,890 може би 933 00:42:04,990 --> 00:42:06,257 да 934 00:42:06,391 --> 00:42:07,771 ? драматична, пулсираща музика? 935 00:42:07,859 --> 00:42:09,294 Ще трябва ли да те убия? 936 00:42:09,394 --> 00:42:12,263 [задъхан] 937 00:42:12,363 --> 00:42:14,099 не искам да правя това, 938 00:42:14,232 --> 00:42:16,735 но го правят, по дяволите. 939 00:42:16,835 --> 00:42:20,238 Така че помогни ми... помогни ти. а? 940 00:42:20,338 --> 00:42:22,207 [Тайсън се задъхва] 941 00:42:22,307 --> 00:42:24,676 О, майната ти. 942 00:42:26,077 --> 00:42:29,047 Сега ме поставяш в позиция. [смее се] 943 00:42:39,057 --> 00:42:40,258 съжалявам 944 00:42:40,525 --> 00:42:42,260 ? 945 00:42:42,261 --> 00:42:43,994 Уау, уау, уау. Уау, уау, уау! 946 00:42:43,995 --> 00:42:45,896 Тя-тя няма нищо да правя с това! 947 00:42:45,897 --> 00:42:48,007 - Оставете я настрана от това! - Сега, без повече приказки. 948 00:42:48,033 --> 00:42:50,200 - Това е последното обратно броене. - Какво?! 949 00:42:50,201 --> 00:42:52,938 десет. Девет. 950 00:42:53,038 --> 00:42:55,873 Осем. Седем. 951 00:42:55,874 --> 00:42:56,975 мамка му 952 00:42:57,108 --> 00:43:00,278 шест. Пет. 953 00:43:01,546 --> 00:43:03,615 Четири. 954 00:43:03,715 --> 00:43:05,851 три. 955 00:43:07,886 --> 00:43:09,587 [вратата се отваря с скърцане] 956 00:43:09,688 --> 00:43:12,218 - [приближаващи се стъпки] - ? бавна, зловеща музика? 957 00:43:25,070 --> 00:43:26,337 [смее се тихо] 958 00:43:26,437 --> 00:43:28,573 [смее се] 959 00:43:31,342 --> 00:43:33,144 Бинго. 960 00:43:35,246 --> 00:43:37,783 [трептене на насекоми] 961 00:43:37,883 --> 00:43:39,785 Ще ни трябват колички. 962 00:43:39,885 --> 00:43:42,086 Ще изпратя шибан камион обратно. 963 00:43:42,087 --> 00:43:45,456 Трябва да кажа на моя старец добрата новина. [смее се] 964 00:43:45,556 --> 00:43:47,591 Какво искате да направите с черния човек? 965 00:43:47,592 --> 00:43:49,093 Не ми пука. 966 00:43:49,094 --> 00:43:51,362 ? 967 00:43:52,664 --> 00:43:54,966 [задъхан] 968 00:44:00,138 --> 00:44:03,008 О, мамка му! [крещи] 969 00:44:06,444 --> 00:44:07,713 [мрънка] мамка му 970 00:44:07,813 --> 00:44:09,313 [стрелбата продължава] 971 00:44:09,314 --> 00:44:12,684 [куршуми рикошират] 972 00:44:14,619 --> 00:44:16,787 Бронеустойчив. Бронеустойчив. 973 00:44:16,788 --> 00:44:18,823 - [goon] Има ли останали амуниции? - [goon 2] Не, излязох. 974 00:44:18,824 --> 00:44:21,492 [goon] Добре, да се махаме оттук 975 00:44:23,228 --> 00:44:25,218 ["Нощен живот" от Marvin Gaye играе] 976 00:44:25,330 --> 00:44:27,398 ? Мм, вечерта...? 977 00:44:28,466 --> 00:44:30,335 Нека ти пропусна нещо. 978 00:44:30,435 --> 00:44:32,337 - Добре. стреляй. - Добре. 979 00:44:32,437 --> 00:44:35,806 Мислех си за тази кампания Thresher, 980 00:44:35,807 --> 00:44:38,043 какво прави, опитвайки се да бъде губернатор. 981 00:44:38,143 --> 00:44:39,677 Да, това беше изненада. 982 00:44:39,778 --> 00:44:41,212 Никой не харесва този човек. 983 00:44:41,213 --> 00:44:43,814 Да, но един милиард долара може да купи много добра воля 984 00:44:43,815 --> 00:44:46,417 и промяна на отношението на хората доста бързо. 985 00:44:46,517 --> 00:44:47,818 Да, не знам. 986 00:44:47,819 --> 00:44:49,319 Не мога да си спомня последния път 987 00:44:49,320 --> 00:44:51,455 потвърден ерген спечели общодържавни избори 988 00:44:51,456 --> 00:44:53,058 в Оклахома- 989 00:44:53,191 --> 00:44:55,492 - няма жена, няма деца. - Ммм 990 00:44:55,493 --> 00:44:58,496 Не е поглед каубоите отиват за. 991 00:45:00,065 --> 00:45:04,201 Вижте, имам този план, това като грандиозна схема 992 00:45:04,202 --> 00:45:06,536 за надолу по пътя в бъдеще, 993 00:45:06,537 --> 00:45:09,006 но препъникамъкът това ли е Дънмиър, 994 00:45:09,007 --> 00:45:11,542 защото той има ченгетата и законодатели, 995 00:45:11,642 --> 00:45:15,146 дори и управляващият управител в джоба си. 996 00:45:15,981 --> 00:45:18,416 И имам нужда от някои от тях в моето. 997 00:45:19,650 --> 00:45:22,720 - Добре. разбирам - [смее се] Какво? 998 00:45:22,821 --> 00:45:25,256 Искаш да видя накъде духа вятърът. 999 00:45:25,356 --> 00:45:27,258 Да, това е, добре казано. 1000 00:45:27,358 --> 00:45:30,228 Ако не духа в посока на Thresher, 1001 00:45:30,328 --> 00:45:31,997 имате нужда да променя времето. 1002 00:45:32,097 --> 00:45:34,599 [смее се] Е, мога да поразпитам... 1003 00:45:34,600 --> 00:45:36,533 - Добре. окей - ...вижте как изглежда анкетата. 1004 00:45:36,534 --> 00:45:38,770 - Е, направи го. - Мога да го направя. 1005 00:45:38,870 --> 00:45:40,704 окей 1006 00:45:40,705 --> 00:45:43,308 [телефон бръмчи] 1007 00:45:43,441 --> 00:45:47,946 ? О, от света на разбити мечти... ? 1008 00:45:48,046 --> 00:45:49,314 съжалявам 1009 00:45:49,447 --> 00:45:51,582 ? Да, нощният живот... ? 1010 00:45:51,682 --> 00:45:53,217 Да, Гуди. 1011 00:45:53,218 --> 00:45:55,386 [добро] Имаме проблем. 1012 00:45:57,755 --> 00:45:59,958 да трябва да тръгвам 1013 00:46:01,126 --> 00:46:02,961 ? О, да, така е? 1014 00:46:04,129 --> 00:46:05,964 ? Понякога? 1015 00:46:06,731 --> 00:46:08,765 ? напрегната, драматична музика? 1016 00:46:08,766 --> 00:46:11,002 ? 1017 00:46:31,389 --> 00:46:33,191 Колко зле си, Тайсън? 1018 00:46:34,225 --> 00:46:35,726 ще живея. 1019 00:46:36,862 --> 00:46:38,897 Дънмайър няма да го направи. 1020 00:46:43,101 --> 00:46:45,270 ? 1021 00:46:55,013 --> 00:46:57,315 ? ударна, оптимистична музика? 1022 00:46:57,365 --> 00:47:01,915 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0